最近，只要走進各大珠寶市場，就能感覺到市場里撲面而來的寒意，凋零的人氣似乎和這冬日的天氣一樣冷清。大部分時候，市場內賣家比買家還多，賣家們或看雜志、或玩電腦，甚至有人玩起棋牌。這樣的狀況，從今年下半年來就開始了，這是否預示著翡翠市場的冬天悄然來臨？

價格攀升  消費者紛紛觀望

陳女士經營著一個珠寶玉器柜臺，因為商場內的人流量相比半年前減少了很多，現在陳女士大部分時間都是坐在電腦前玩游戲：“已經壓了上百件貨，這些貨都是在去年中旬到今年中旬，市場行情較好的時候購進的，那時的價格不是很高，按現在的市場價格來算，這些貨都漲了，但是卻不能變現，我的心里很著急啊！”

據陳女士介紹，翡翠漲得最厲害的這一年來，價格至少翻了三番。她告訴記者，這一年的時間以來，大量熱錢涌入翡翠行業，很多人都加入到投資者行列來，有錢的買貴的，沒錢的也會買塊小的趕時髦。這樣一來，在短期刺激了市場，導致了一段時間內的翡翠價格飛漲。這種狀態持續的時間一長，瘋漲反過來阻礙了翡翠的銷售——價格漲得太快，以至于普通消費者都不敢出手。眾人都持觀望態度，期待著價格回落，再考慮出手。

陳女士表示，現在還有令諸多賣家頭疼的問題就是：“想賣不敢賣，想買買不起。”不久前她到廣州進貨，估價最多5萬元的貨，對方卻要價十幾萬元。而現在自己手里過去賣5萬元的貨，現在也不敢按照原價賣。她擔心，一旦以這個價格賣了，以后連貨都進不到；但若以高價賣出，消費者又不買賬。市場只得陷入了兩難。

投資轉向  惡意炒作價格虛高

陳女士分析說，造成翡翠價格飛漲的原因有很多，首先是翡翠的保有量。翡翠在過去20多年的開采量，相當于前300年開采總量的10倍。世界上90%以上的翡翠都產自緬甸，而近年來不斷加快的開采速度使翡翠等原材料的開采也已近枯竭。翡翠是不可再生的資源性產品，原料的稀缺必將造成價格的上漲。再者由于樓市、股市以及期貨的低迷，導致大量投資者紛紛轉向投資，他們看上了翡翠日益凸顯的巨大升值潛力，一批投資客把資金投入翡翠毛料和成品市場，通過惡意炒作造成了翡翠市場特別是毛料市場價格虛高的不正常現象。

另外還有一個導致翡翠漲價的原因就是關稅，現在國家開始對進口毛料征收33%的關稅，這樣一來原料價格上漲了，成品價格也隨之上漲。

未來走勢  價格或將持續堅挺

楊先生做毛料生意十幾年了，他告訴記者，雖然現在很多人對翡翠市場還持觀望態度，目前市場還處在低迷階段，但是翡翠的價格將會持續堅挺。原因很簡單——原料的價格就在那兒擺著，翡翠的不可再生性決定了它的價格一定會越來越高，而現在的高額關稅又進一步增加了成本。此外，緬甸北部動蕩的局勢也對翡翠價格造成了直接的影響。據楊先生介紹，大部分翡翠礦場都在緬北，局勢動蕩致使現在很多礦場物資緊缺，人和物資進不去，貨出不來，原料告急，這樣一來，價格要下降就很難，還有可能會上漲，而市場的觀望期將持續。

楊先生同時表示，現在自己最擔心的就是遍地開花的珠寶市場，很多新手紛紛加入翡翠這一行，新手們經驗少、資金基礎薄弱，最主要的是沒有穩定客源，這是翡翠經營的硬傷。他說：“在珠寶市場一兩個月不開張是常事，新手們的前途很堪憂。”