據英國《金融時報》報道，全球黃金需求正嚴重放緩，因印度和中國的高端消費者在經濟增長疲弱時期減少了購買量，一場始于5年前金融危機爆發時的消費熱潮戛然而止。

消費放緩正推低金價，這削弱了加拿大巴里克黃金(Barrick Gold)和在紐約上市的紐蒙特(Newmont)等金礦企業的盈利能力，并損及約翰•保爾森(John Paulson)和喬治•索羅斯(George Soros)等頂尖對沖基金經理。

金礦企業游說組織——世界黃金協會(World Gold Council)昨日表示，今年第二季度，黃金需求降至990噸，為2010年第一季度以來最低，較去年同期減少7%。總部位于倫敦的世界黃金協會投資部門董事總經理郭博思(Marcus Grubb)表示：“印度和中國占全球黃金消費的一半，很明顯，我們正看到這兩個市場都在放緩。”

金價已回落至每盎司1600美元附近，較2011年9月創下的1920.30美元的空前高位下跌近17%。但金價仍遠遠高于5年前，當時金價為每盎司650美元左右。

印度一直是全球最大黃金消費國，但即將被中國取代。由于經濟增長緩慢以及本幣下的價格高企，印度最近的黃金需求進入最為疲弱的時期。

過去一年，印度盧比兌美元匯率已累計下跌近25%，這令印度人購買黃金的價格提高至接近紀錄高位的水平。

今年第二季度，印度的黃金購買量為181.3噸，為兩年最低，業內認為，在今年剩下的時間里，印度的購買量仍將疲弱。郭博思表示，今年全年印度的黃金購買量可能僅會達到750噸，較去年銳減25%。中國的黃金購買量將達到850噸。

（譯者/梁艷裳）