俗語說“黃金有價，玉無價”，這一個“無”字，既指玉作為寶石藏品，升值空間廣闊，價值難以衡量；又可能意味著玉石性價標準不一，經銷商漫天要價，市場零亂而“無價”。有專家表示，稀缺美玉的確存在不菲的升值空間，但不懂行的普通市民要投資玉石追求回報，就要謹慎了。

翡翠的質量和價值主要從其顏色、質地、透明度、純凈度等方面來衡量。其顏色以翠綠為佳，其質地越細膩致密越好，以透過可見光的程度越清晰越好。與字畫與古籍相比，更便于保存，且得到世界的公認；與房子、汽車和紅木家具這類“硬貨”相比，它易于攜帶和轉移；與其他收藏品種相比，翡翠的價格穩定且升值明顯，又具有極高的鑒賞價值。

翡翠稀缺性決定了它特有的收藏和投資價值。要想收藏的翡翠保值，必須做到寧精勿濫，應挑選珍稀及品質上乘的高檔A貨翡翠，為什么會有這樣的說法呢？原因在于翡翠主要產于緬甸及附近地區，作為寶石礦藏具有不可再生性，由于開采過度資源日益枯竭，供需的失衡使翡翠的投資價值日益顯露出來。近30年來，翡翠的價格上漲迅速，越是高檔A貨翡翠，上漲的幅度越大。

有業內人士建議在翡翠的收藏投資中，資金雄厚者應以經典成套首飾或藝術品擺件等為首選品種，所需資金從數十萬元到百余萬元不等；中小投資者應以單件或小套件首飾為主，所需資金為千余元到十萬元。