黃秋生教她念對白

念對白念到苦不堪言時，她也有想過放棄，更在工作人員面前大嚷“不成啦，我不成啦”，但最后拍攝順利完成，她說全靠工作人員和朋友的鼓勵，當(dāng)中包括金像影帝黃秋生：“他說，先要對自己有自信，跟自己說：你是最好的！然后努力的記住自己的對白。他說念中文對白跟念英文對白不一樣，說中文是不用去想的，但念英文，我們老是在腦里翻譯成中文，然后再翻譯成英文，才會講出來，那個時間差距很大，所以一定要把所有的對白背得滾瓜爛熟才會說得流利，才會有那個資格去演戲。他說，反正你不要給中國人丟臉就是了，哈哈！”此外，另一位她說要感謝的人是章子怡。她們在電影《非常完美》中合作過，當(dāng)時冰冰在片場里趁空閑時背英文單字，章子怡見她那么勤力，就送她一本英文文法課本：「她說是她學(xué)英文時用過的，覺得很好用，就送給我了，我真的很感動。」絕對不是如花邊新聞所說的，教她去找個老外男朋友練英語呢！

戲拍完了，不只她的英文聽力大有進步，更獲得寶貴的外國經(jīng)驗：現(xiàn)在知道跟外國人工作是用一個怎么樣的方式，這些跟在國內(nèi)都不一樣，是很好的交流機會。例如，看到別人在片場上很優(yōu)秀的地方，如他們的攝影機都非常的先進，他們的態(tài)度都很專業(yè)，而且法國人都很浪漫，整個片場都彌漫著很浪漫的氣氛！已雄霸了中國電影市場的她，可有趁機打入外國市場，如到荷李活發(fā)展？“要是我有這個機會，我一定會很努力地抓著它，不會放棄，至于以后會不會有好的發(fā)展，或者是會不會到荷李活去拍戲，我覺得這是一個老天爺給你的機會，不用強求，也不要給自己太多的壓力，也非必要這個東西不可，因這樣會很累。”