脫玻化玻璃。初看與馬來玉相似，也與優質翡翠十分相似，所以民間有人稱其為“脫玻化玻璃翡翠”。所謂脫玻化玻璃，就是在二氧化硅熔融體中加入不含鉻的染料，如綠色有機染料，使之緩慢冷卻，使部分二氧化硅結晶成石英微小晶體和稍大的斑晶，并呈纖維絲絮狀定向展布。脫玻化玻璃顏色不均，綠色為纖維狀。纖維絲絮狀定向延伸，用肉眼或放大鏡觀察時，它與優質翡翠的最大區別是：①含有大量的彌漫狀小氣泡，在放大鏡下可見銀白色反光的圓形或淚滴狀氣泡。②透明度較高，表面有澆鑄冷卻的光滑收縮凹面。用儀器測量，其折射率為1．54左右，密度為2．64克／立方厘米，這兩項指標均低于翡翠。另外，脫玻化玻璃的硬度僅為5．5—6，能被長石的硬尖劃傷，而翡翠不能被劃傷；脫玻化玻璃為貝殼狀斷口，翡翠為粒狀或裂片斷口；脫玻化玻璃的疏水性強，在其表面滴上一滴水，水很快就會散開。在查爾斯濾色鏡下觀察，不顯紅色。