翡翠的發展可以說是站在了巨人的肩膀上，它不但承襲了和田玉精湛的雕琢技術，有許多曠世精品問世，而且繼承和發揚了中國近萬年的玉文化，和白玉一起成為中國現代玉文化的代表。

美玉之于女子，自古就有“巧笑之，佩玉之儺”的文句，形容女子相貌姣好，佩戴玉飾，舉止端莊優雅。

現代時尚中，翡翠，謎一樣的身世，謎一樣的色彩，幾乎讓時尚界專家跌破眼鏡。綠色的豐富，紅色的熱烈，黃色的高貴，紫色的高雅，白色的知性，黑色的深沉……恐怕再沒有哪種石頭，像翡翠這樣把世間色彩演繹得如此豐富，如此透徹，如此至極。所以，無論什么眼睛看翡翠，無論什么節日戴翡翠，它永遠都是最美的時尚。

翡翠的含蓄美，世界上任何性質的寶玉石都沒有像翡翠那樣含蓄韻致，翡翠的含蓄表露出一種唯東方人才有的情感。它那冰瑩含蓄的光澤，不浮華、不輕狂、不偏執、深沉而厚重，是人們追求和贊美的品質，這正是國人喜愛翡翠的原因之一。

中國人相信翡翠有靈性，長久佩戴可人玉相通。一片翠玉戴在手上、掛在胸前或系在腰間，除了裝飾之美外，更有避邪求吉的神秘功能。因此，國內珠寶市場上的翡翠飾品多以傳統的雕琢技術為主，題材取意吉祥，極富東方意蘊。

翡翠美是繼承了自古以來玉所表現的各種美，如物質美、人格化后的心靈美及德行、仁愛、智慧、忠直、真誠美，除此之外，翡翠美還重點突出了色彩美、造型美、材質美等。翡翠藝術品在整個中華文明的長河中，只是近期的后起之秀，但卻是玉文化的重要組成部分，代表著繼承后的今天與孕育著玉文化更加燦爛的明天。